jekyllのカテゴリは不便なことにカテゴリ名がそのままURLになってしまう。 WordPressのようにURLとしてのカテゴリ名と表示名としてのカテゴリ名を分けることができない。 故に日本語でカテゴリを名づけたい時に困ったことになる。 Capistranoでデプロイを自…